| 1. | "We regret to announce that Cartoon Orbit will be closing October 16, 2006.
Cartoon Orbit ferme officiellement le 16 octobre 2006. |
| 2. | Beginning in mid-2005, it became apparent that Turner Online stopped maintaining Cartoon Orbit.
Début 2005, Turner Online freine la maintenance du site Cartoon Orbit. |
| 3. | After creating CartoonNetwork.com, Register came up with the idea of Cartoon Orbit in 2000.
Après avoir créé CartoonNetwork.com, Register eut l'idée de créer une émission intitulée Cartoon Orbit en 2000. |
| 4. | Cartoon Orbit was launched in October 2000 as an online community with required registration.
Cartoon Orbit est lancé en octobre 2000 en guise de communauté en ligne dont l'inscription est obligatoire. |
| 5. | Cartoon Orbit was the brainchild of Sam Register, who was also behind the development of CartoonNetwork.com in 1998.
Cartoon Orbit est lancé par Sam Register, également à l'origine du développement du site Internet CartoonNetwork.com en 1998. |
| 6. | Created as an addition to the Cartoon Network website, Cartoon Orbit opened to the public in October 2000.
Créé en parallèle au site officiel de la chaîne télévisée Cartoon Network, Cartoon Orbit est lancé en ligne en octobre 2000. |
| 7. | Lisa Furlong Jones, Sharon Karleskint Sharp and Robert Cass created content and wrote copy for Cartoon Orbit, while Noel Saabye and Brian Hilling provided the art and animation.
Lisa Furlong Jones, Sharon Karleskint Sharp, et Robert Cass endossent la création des contenus, ainsi que Noel Saabye et Brian Hilling qui s'occupent de l'animation. |
| 8. | He went on to become the creative director of the site as well as Cartoon Orbit from 2000-2001 before leaving to pursue television development with Cartoon Network in its Los Angeles studios.
Il devient directeur créatif de ce site ainsi que celui de Cartoon Orbit entre 2000 et 2001 avant de se focaliser principalement à la chaîne Cartoon Network dans ces studios à Los Angeles. |
